Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, organisme d'échanges et de rencontres

Français

C'est à l'invitation de Angela Merkel - en tant que présidente du Conseil de l'Union européenne - que se tiendra, du 25 au 29 juin 2007 à Berlin, la Rencontre européenne de Jeunes.

300 jeunes issus des 27 pays de l'UE aborderont le sujet "En chemin à travers l'Europe : opportunités pour les jeunes gens et les jeunes filles d'apprendre, de travailler et de vivre en Europe". Ils présenteront leur projet artistique réalisé sur cette thématique en s'appuyant sur la musique, danse, les arts plastiques, la photo, la vidéo etc.

Deutsch

Auf Einladung von Bundeskanzlerin Angela Merkel findet zum Abschluss der deutschen EU-Ratspräsidentschaft vom 25. bis 29. Juni 2007 ein europäisches Jugendtreffen statt.

300 Jugendliche aus allen 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden sich künstlerisch mit dem Thema "Unterwegs in Europa: Chancen für junge Menschen, in Europa zu lernen, zu arbeiten und zu leben" auseinandersetzen - mit Musik, Malerei, Tanz, Foto, Video etc.

English

At the invitation of Angela Merkel, as President of the Council of the European Union, the European Meeting of Youth will be held from 25 to 29 June 2007, in Berlin.

Three hundred young people from the 27 countries of the EU will be discussing the subject "Our future lies in Europe: opportunities for young men and girls to learn, work and live in Europe". They will present their artistic projects created on this theme, using music, dance, the fine arts, photography, video, etc.