Rencontre européenne de jeunes
Cette rencontre se déroulera du 24 au 29 juin 2007 à Berlin. Environ 300 jeunes âgés de 18 à 25 ans issus des 27 États membres de l’UE vont participer à la manifestation et apporter leur éclairage artistique sur le sujet « En chemin à travers l’Europe : opportunités pour les jeunes gens et les jeunes filles d’apprendre, de travailler et de vivre en Europe ».
Dans le cadre de sa présidence du Conseil de l’UE au cours du premier semestre 2007, l’Allemagne organise toute une série d’actions et de projets pour expliquer et rendre l’Europe plus proche aux citoyens. Une attention particulière est portée à la jeunesse. Cette démarche s’inscrit dans les initiatives du pacte européen pour la jeunesse et des nombreuses actions en matière de politique de jeunesse (par exemple dans le domaine de la formation, de la mobilité, de la culture, etc.).
-----------------------------------------------
Berlin, en juin 2007
Mots de bienvenue
Angela Merkel
Klaus Wowereit
Ursula von der Leyen
OFAJ/DPJW/IJAB
Mot de bienvenue
pour le programme de la Rencontre européenne de jeunes
du 25 au 29 juin 2007
Pour nombre d'entre vous, voyager en Europe est un fait évident depuis longtemps déjà. Dans les États membres de l'Union européenne, les frontières sont de moins en moins des facteurs de séparation. Ceux et celles qui parmi vous ont grandi dans un pays de l'ancien bloc de l'Est se rappellent peut-être encore du caractère insurmontable des frontières de l'époque.
Mais vous vous souvenez sans aucun doute de l'adhésion à l'Union européenne. Aucune autre génération précédant la vôtre n'a pu exploiter comme vous les possibilités qu'offre l'Europe. Aidez-nous à préserver et à étendre ces possibilités aussi pour les futures générations.
Aborder l'Europe de manière artistique a un certain côté stimulant. De cette manière, on découvre la richesse et la diversité de la culture européenne qui a les mêmes racines communes en dépit de toutes les différences de tradition. L'art peut, comme aucun autre média, unir des personnes de langue et d'origine différentes. Pour la musique, la danse ou la peinture, les interprètes ne sont pas nécessaires. Les intonations, les mouvements, les images et les couleurs parlent en effet d'eux-mêmes.
Un travail intensif vous attend ici à Berlin. Je suis cependant convaincue que cela vous donnera aussi de la joie. Bien entendu, il est particulièrement agréable de nouer des contacts avec des jeunes d'autres États membres de l'Union européenne.
Je me fais une joie de vous rencontrer lors de la fête de clôture de la Rencontre européenne de jeunes le 28 juin 2007 dans le parc de la Chancellerie fédérale et d'écouter vos histoires sur l'Europe que vous raconterez aux invités par le biais de l'art.
Bienvenue à Berlin!
Angela Merkel, Chancelière fédérale
-----------------------------------------------
Mot de bienvenue du Maire de Berlin, Klaus Wowereit, Rencontre européenne des jeunes, 24 - 29 juin 2007 à Berlin
 |
"L'Europe, continent de la diversité culturelle, offre d'énormes possibilités aux jeunes. |
Je me réjouis de voir la Rencontre européenne de la jeunesse se tenir à Berlin. Je suis convaincu que l'atmosphère berlinoise, empreinte de créativité, donnera des ailes aux jeunes désireux, dans un contexte artistique, de se frotter aux perspectives que leur ouvre l'Europe. C'est en ce sens que je vous souhaite la bienvenue à Berlin."
-----------------------------------------------
 |
La diversité culturelle et linguistique, la mobilité, la capacité à s’ouvrir aux autres et à innover sont non seulement à l’origine de l’art et de la création mais constituent le fondement du dynamisme européen. C’est pourquoi, je me réjouis particulièrement que Berlin accueille, pour la fin de la Présidence allemande de l’Union Européenne, des jeunes gens et des jeunes filles de tous les pays de l’Union |
Européenne ayant travaillé artistiquement sur le sujet suivant : « En chemin à travers l'Europe : opportunités pour les jeunes gens et les jeunes filles d'apprendre, de travailler et de vivre en Europe ».
Vous avez la chance du 25 au 29 juillet d’unir vos différents langages et de présenter sous forme artistique vos expériences et vos espoirs. Par langage, j’entends aussi bien la notion de langue maternelle que les expériences culturelles et expressions artistiques : théâtre, danse, musique, arts plastiques, écriture et nouveaux médias.
Le sujet « En chemin à travers l'Europe : opportunités pour les jeunes gens et les jeunes filles d'apprendre, de travailler et de vivre en Europe » tient depuis longtemps une place importante dans l’agenda politique européen. L’Union européenne et la République fédérale allemande mettent tout en œuvre pour faciliter la mobilité des jeunes en Europe. L’échange et la rencontre sont indispensables pour connaître l’Europe et pour renforcer le sentiment d’appartenance à l’Union européenne. Ils permettent aussi l’acquisition de compétences linguistiques, interculturelles et sociales, utiles aussi bien dans le cadre professionnel que pour l’amitié entre les peuples.
S’il est un domaine dans lequel l’échange européen et international joue un rôle fondamental, c’est bien celui de l’art. Depuis la Grèce antique, l’art a toujours été ce qui unit l’Europe, ce qui rayonne au-delà des frontières de notre continent. L’art nous permet d’exprimer, d’échanger nos visions et ainsi de façonner notre Europe commune.
J’ai le souhait que vous puissiez contribuer grâce à votre créativité à construire notre Europe commune et que l’Europe continue à vous et à nous inspirer !
Dr. Ursula von der Leyen
Ministre fédérale pour la famille, les personnes âgées, les femmes et la jeunesse
-----------------------------------------------
Mot de bienvenue Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Office Germano-Polonais pour la Jeunesse, IJAB (office allemand pour le travail de jeunesse international)
300 jeunes gens et jeunes filles originaires des 27 états membres de l’Union Européenne auront au cours de la dernière semaine de juin la chance de se rencontrer et de réfléchir sur le sujet de « « En chemin à travers l’Europe : opportunités pour les jeunes gens et les jeunes filles d’apprendre, de travailler et de vivre en Europe », un sujet ambitieux qu’ils illustreront de manière artistique. Ils apportent de leur pays d’origine d’intéressantes productions se rapportant à ce sujet, comme par exemple « l’eau réunit-art au bord de l’eau » ( arts appliqués), « la tentation de Shakespeare » (théatre) ou encore « nous sommes la jeune Europe » (bande dessinée).
Les participants sont prêts à se lancer dans cette aventure européenne et vont bénéficier de toute l’expérience et tout le savoir-faire de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), de l’Office Germano-Polonais pour la Jeunesse (OGPJ) et de l’Office Allemand pour le travail de jeunesse international (IJAB) dans le domaine de la transmission de compétences interculturelles. Les institutions organisatrices auront aussi à cœur de leur faire prendre conscience de la diversité culturelle en Europe et dans le monde. Elles leur permettront de comprendre combien l’Europe sait être forte quand les Européens savent unir leurs idées, quand ils savent, tous ensembles, vivre, travailler mais aussi faire la fête.
Nous avons été très honorés que la Chancelière fédérale, Angela Merkel, nous charge de l’organisation de la rencontre européenne des Jeunes. Nous souhaitons aux participants une semaine qui soit intense, fructueuse et profitable, une semaine au cours de laquelle ils vivront l’Europe dans toute sa diversité, une semaine qu’ils ne seront pas prêts d’oublier.
Nous sommes certains que les idées et les visions qui seront développées à Berlin contribueront à la réflexion commune pour une meilleure mobilité et pour des opportunités accrues en Europe.
